Come on!
Move it!
Come on! Run, Major! Faster!
Come on!
No!
Where are you taking us?
Somewhere safe for the moment.
Sorry to piss in your chips, but we haven't got time to play safe.
You said you'd take us to Kane, and I need to see him now.
I said I would help you find him. I can't take you to him.
Why not?
Because he will kill me.
And if he finds out where you're from, he'll kill you too.
Ever since Sol left, he's become suspicious of everyone, even me.
His people are too afraid to defy him, and those who dare are tortured or killed.
You're living proof of a world beyond that wall.
All our lives he told us there was nothing out there.
You being here make him a liar
What were you doing in the city?
- I went to find my brother. Sol. - That maniac is your brother?
- That is one fucked up family, man. - They're at war.
And we're caught right in the middle.
What is this place?
- A shortcut through the mountain. - We use it all the time.
Looks like an old military facility or something.
Whatever it was, they left in a hurry. Didn't even bother to lock the doors.
Jesus, what have they got in here, the Lost Ark?
Don't know, mate, but those blast doors are 12 inches thick.
Whatever it is, somebody somewhere wanted it kept safe.
Somebody's coming.
Telamon.
Run.
- Wait, who or what is Telamon? - He's Kane's executioner.
Come on. Come on.
- Come on. - You can go, I'm staying.
Give me your sidearm, and get out of sight.
You really don't give a fuck, do you?
I think your plan's shit, but I guess I'll stand with you.
There's something you don't see everyday.
No! No! Joshua!
No! No! No!
Come on! Come on! Move!
Sergeant, put down your weapon.
We need to get to Kane the quickest way possible, and this is it.
Yeah, all right. Fuck it.
I hope you know what you're doing.
Wayward daughter returns.
You brought some friends.
Came over the wall. We want to see Kane.
I knew they'd be watching the cities.
That's why we chose this place. Out of sight, out of mind.
I suppose it was only a matter of time
before they sent someone to answer to the question,
"Why are you alive when you should be dead?"
That's what you want to know, isn't it?
- Ow! - Answer him!
Something along those lines.
Leave us.
The answer is easy.
In the land of the infected, the immune man is king.
So if this is just a power trip, why stay hidden?
Why not show yourselves?
You think we chose to cast off the apparel of our former existence?
No, no, no. We didn't choose anything.
We were delivered.
These walls around you,
they were built to last.
And so shall we. What we've built here from the ashes is pure blood,
uninfected by the outside world,
until now.
Have you found the cure?
Even now you still cling to hope huh?
If I were you, I would abandon any such thoughts.
- There's always hope. - But there is no cure.
There never was.
We had prevailed here, not because of science,
but through natural selection. Survival of the fittest.
We have earned the right to live here.
Purged of the likes of you.
Take them away.
Don't you even want to know why we're here?
That you're here at all is sin enough.
It's the Reaper virus. It's back.
And if he touches me one more time, I will kill him where he stands, I swear.
How dare they send you here to ask for my help?
They started this fire.
They can burn in it!
Place your right hand on the screen.
Now look into the retinal scanner.
We're losing our city.
I better get up there.
It's time to get you out, Prime Minister.
Sub level 6.
How the hell did this man...
Isolate him. Put him in his office, and do it now.
- Move, sir. - I don't understand how I...
- Keep your distance! - Canaris, I...
- Canaris! - Back away!
Canaris!
Good shot.
I was trying to save him!
You brought impurity into our world. You must be cleansed.
Do it.
Please, Father. Please.
Father, please! No!
Daddy! No! Daddy!
Daddy!
No!
You, turn around.
Tie her hands.
Sinclair, what did they call you before they called you Major?
Eden.
Well, Eden, I still think this is a shit plan.
So, tell me.
What's it like out there now?
What do you care?
I'm curious.
Same shit, different era.
So we did the right thing, then, by keeping ourselves to ourselves.
Don't you mean turning your back? You used to be a doctor.
At what point did you stop caring?
I used to be an idealist, too.
That night that they closed the gates.
That night, I lost everything.
My wife, my family.
- You don't know the pain. - You chose to stay hidden.
Your wife and family could still be out there.
You ever stop to think about their pain?
I haven't slept one night in 25 years without reliving that moment.
Who the hell are you to talk to me about pain? What do you know?
What did you ever lose?
Bollocks!
Daddy wants to see you.
Step away!
Don't fuck about, mate. I'm not in the mood.
Stirling, get the keys!
Back off.
Out of the way, you dozy twat!
In there.
Doctor, not now.
Grenades. Lovely. That'll do nicely. Come on, Doctor!
I'll tell you what I've lost.
I've lost my bloody mind.
Execute the prisoners! Now!
Man the defenses! We're under attack!
That's it.
- Nice. - Yeah? Cool.
Come, come, come.
Where are they? Where are they?
Fuckers!
You, finish her off.
Shit.
Cally!
Come on! We have no time!
Watch out. Come on. Come on.
Get to the horses!
Move it! Move it!
- Come on! - Grab the torches!
- Here you go. - Sergeant, jam the door.
Go on!
Sergeant, check and see if there's a backup generator.
We're gonna need something, and fast.
Take your pick.
Let's try that box.
No!
Well, what are you looking at? Break that fucker down!
- Whoa. - Nice color. I'll take it.
- I'll get those blasting doors - Stirling, Cally, fill her up.
- Where you going? - I'm gonna find a phone.
Help me with it.
Hurry up, you lazy twats!
Come on!
Perfect.
- Get in the back! - What does it do?
I'll show you what it does.
Nelson.
We got the package. We're on our way.
Well, you'd better get here quick.
Canaris is in charge now. Hatcher's dead.
Put him on.
It's for you.
Yes?
You still want your prize? Then follow this signal.
Trace the source. Send the coordinates directly to me.
Okay, that's it.
Let's go.
Hold the fort while I'm away.
This is as far as you go. We'll handle it from here.
Un-bloody-believable!
Fuck, yeah!
Put your foot down!
I'm tired of running from these bastards.
Hold on!
Yeah!
Step on it!
Fucker!
- Shit! - Jesus.
Too fucking close.
You think?
Hold on, we're going for a ride.
Are you out of your fucking mind?
Fuck!
Here they come.
Come on!
No!
No! No! No!
No! No!
Please.
Please stop! You'll kill us.
Cally!
Get off of her, you bitch!
Cally!
Okay.
- You like pain? - Yeah.
Have some of this!
Put your foot down!
No.
Cally!
Cally! Cally! Cally!
No! Oh, shit.
No! Stop!
You dirty fuckers!
Fuck!
Shit!
What the fuck's going on, Sinclair?
They want my cure.
Major Sinclair.
You had me worried for a while.
Do you have it?
I've got it.
Where's the medical team?
Let's not make this difficult. You've done a good job.
We'll take it from here.
Stirling, bring her out.
You have to forgive Stirling. He's very involved with his work.
Okay. Let's go.
We understand the need for sacrifice.
The longer we leave it, the better shape we'll be in once the dust settles.
Once the virus has eaten away the dead flesh, then we'll make our move.
- Just a question of timing. - Making you the hero of the hour.
You said you had the cure. Where is it?
She's the cure. The survivors are immune.
We can use her blood to make a vaccine.
- Hand her over. - She's not going anywhere without me.
- Captain. - Get behind me.
Hand her over now.
Go with them.
I don't trust him.
- There's no choice. - So that's it?
I've got nothing left to bargain with.
I've done my job.
Now it's your turn. A lot of good people died for this!
Is that all it was to you?
A job?
That's right.
Now, take her and go.
- Rough ride? - Rough enough.
Don't suppose you've got a cigarette?
Come with me. I'll get you all the cigarettes you want.
Pity. I could have used someone like you.
She's so beautiful.
You okay?
Never better.
How'd you find me?
I used to be a policeman once.
I don't need it anymore.
Really?
Did Canaris get what he wanted?
He did.
I have a feeling he'll be holding onto it for awhile.
Shit.
Don't worry.
He gave me something in return.
All the evidence you'll need to bring Canaris down.
He will come after you.
Well, then he'll know where to find me.
Come on.
Just do me one favor. Drive careful.
Be lucky.
The longer we leave it, the better shape we'll be in once the dust settles.
Once the virus has eaten away the dead flesh, then we'll make our move.
Making you the hero of the hour.
If you're hungry,
try a piece of your friend!
تنظيم و ويرايش مجدد : ح.اکبري Omidegillan@yahoo.com